Clara was mijn oppas. Ik was 12 jaar oud.
Naïef en goed van vertrouwen. Maar dat zou snel veranderen.
Sommige babysitters nemen je mee naar de film, of naar het park.
De mijne ontmoette 'n seriemoordenaar. Patrick Bateman. Niet echt romantisch.
Moet je d'r nou zien. Verdoofd en vastgebonden in een stoel.
Waren we maar naar de film gegaan.
Eerst was ik bang. Ik wilde zo snel mogelijk weg.
Maar toen gebeurde er iets.
Zodra ik vrij was, werd ik heel kwaad.
Hij ging m'n oppas iets gruwelijks aandoen.
Dus deed ik wat velen zouden doen.
Ik nam de zaak in eigen hand. En mijn leven veranderde ingrijpend.
Alles goed daar ? Ik dacht 'n klap te horen.
Niks aan de hand.
Na de vondst van Bateman en z'n laatste slachtoffer, sprak men van 'n psychopaat.
Men schreef 'm nog wat onopgeloste moorden toe, en hij werd beroemd.
Ze schreven zelfs een boek over 'm. Dat kan alleen in Amerika.
Ik werd nooit in deze zaak genoemd. En in plaats van mezelf vernietigen...
en bij de psychiater te biecht te gaan, vertelde ik 't niemand.
Mijn taak werd 't stoppen van andere seriemoordenaars. Was ik maar al groot.
Er gingen 6 jaar voorbij. M'n ouders schreven me emotioneel af.
M'n moeder werd alcoholist en Pa naaide z'n secretaresse. Lekker cliché, hé ?
En nu volg ik hier een gerenommeerde opleiding in gedragsstudies.
Hier gaat 't om verdachtenprofielen, en alle kennis omtrent seriemoordenaars.
Natuurlijk trekt dat mafkezen aan.
Hallo, Rachel. - Misschien ligt 't aan mezelf.
Ik heb geen tijd voor spelletjes. Ik moet me op m'n werk concentreren.
Je kan toch wel beter. - Dat zei je moeder ook.
Een studie in moorden brengt vaak 't beste naar boven in mensen.
Je zou toch stoppen ?
Op deze school komen was niet makkelijk.
Ik moest echt blokken voor goeie cijfers.
Alleen om met de beste in z'n vak te kunnen werken:
Professor Robert Starkman.
Waarschijnlijk de beste F.B.I. man, als 't aankomt op moordenaars.
Nadat ie iedere denkbare zaak had opgelost...
veranderde hij van carrière en werd ie docent.
Misschien kwam 't door z'n laatste zaak:
de geheimzinnige dood van Patrick Bateman.
Goedemorgen. - Gek, zoals 't leven soms verloopt.
Starkman had 't nooit over Bateman.
Ik ben blij dat jullie allemaal de eerste helft van 't semester hebben overleefd.
Hier heb ik het aanmeldingsformulier voor Assistent voor 't volgend jaar.
Mijn entreebewijs voor Quantico. Het trainingsprogramma van de F.B.I...
Helaas willen de anderen hier dat ook.
Vrijwel alle assistenten van Starkman werden aangenomen door de F.B.I...
Ik maak m'n nieuwe assistent eind deze week bekend, vlak voor de vakantie.
En over vakantie gesproken, vergeet 't feest bij de decaan niet.
We nemen afscheid van Miss McGuire, die een grotere taak tegemoet gaat.
Na weken van hard en soms gruwelijk werk, is 't tijd voor wat lol.
Vandaag bekijken we de bijnamen die sommige moordenaars kregen.
Zijn huidige assistent is Elizabeth McGuire, die al toegelaten is tot de F.B.I...
Ik sta boven aan de lijst ter opvolging. Niemand benadert m'n cijfergemiddelde.
Dr. Holmes werd ooit in een biografie 'De boogmaniak' genoemd.
Ze zijn allemaal kansloos, maar cijfers zeggen niet alles. Er is best competitie.
Rivaal nummer een: Brian Leads. Met zijn cijfers normaal geen probleem...
maar z'n familiefortuin van honderden miljoenen opent soms wel deuren.
Hoe denk je dat ie hier komt ? kan je 'donatie' spellen ? Hij niet.
Albert Fish, alias de 'Maanmaniak', alias 'De Weerwolf van Wisteria'.
Rivaal nummer twee: Cassandra Blaire.
't Gerucht gaat dat zij en Starkman met elkaar omgaan sinds 't semester begon.
Ik geloof er niks van. Hij zou 'r opa kunnen zijn.
Nannie Doss, de Zwarte Weduwe die vier echtgenoten ombracht.
Rivaal nummer drie: Keie Lawson.
De grootste bedreiging van de drie. We zijn 't hele jaar al kemphanen.
Maar ik heb nog nooit verloren. In feite zijn ze allemaal kansloos.
Oh, Bobby...
Het formulier invullen is een formaliteit.
Vrijdag ben ik Professor Starkmans nieuwe assistent.
Ik verdien het en die positie zal ik krijgen ook.
Misschien moet ik nog wat horden nemen. Maar ik red me wel.
Falen is immers geen optie.
Waarom proberen we 't niet opnieuw, zodat u uw standpunt kunt herzien ?
Ik kan geen uitzonderingen maken. Je cijferlijst is helaas te zwak.
Zegt u 'nee' tegen me ? Weet u wel wie m'n vader is ?
Mr. Leads, ik ben me bewust van uw familie.
Maar een vogel in de hand is beter dan tien in de lucht.
Is dat uw advies ? Mijn advies is dat u maar heel lang op vakantie moet gaan.
Tot ziens, lieverd. Volgende.
Ongelofelijk, niet ? Wacht maar tot m'n neef m'n cijferlijst vervalst.
Zou er 'n prijs zijn voor 'Kutwijf van de Maand' ? Die wint dat wijf met gemak.
Nog 'n geluk dat ik 'r hersens niet insla.
Volgende.
Ik moest m'n formulier hier ingevuld inleveren.
Dat ziet er allemaal prima uit. - Dank u.
Wacht, wat is dit ? Er staat hier dat je eerstejaars bent.
Nou en ?
Eerste en tweedejaars nemen we nooit. Je moet minimaal derdejaars zijn.
Maar ik ben een uitzonderingsgeval. De professor zei dat ik me kon aanmelden.
Moet hij dit niet beslissen, in plaats van de school ?
Ben bang van niet. Ik moet dit opnemen met hogerhand.
Ik moet met je docent gaan praten.
Maar ik volg een strak tijdschema. - Het is voor je eigen bestwil.
Eerstejaars staan soms onder zware druk, als ze voor 't eerst van huis zijn.
Lees maar, 'Overwin Je Eerstejaars Problemen in 1 0 Stappen'.
Zoveel nieuwe ervaringen. Heel spannend.
De enige ervaring die ik zoek is 't assistentschap bij Professor Starkman.
Dat zou niet de juiste stap zijn. De professor is vast lovend over je...
maar we kunnen geen uitzondering maken zonder 'n precedent te scheppen.
Ik zal de Decaan op de hoogte brengen.
U moet echt geduld hebben.
Een prettige dag nog.
Ricky Martin.
Kom maar bij 't vrouwtje.
Ricky ?
Je hebt weer heel wat uit te leggen.
Hallo, Miss Newman. - Volg je me nu al ?
Dan zou je 't wel merken.
Hoewel, dan zou je 't juist niet merken.
Ik dacht zo dat we wat samen konden doen en over 't leven konden praten.
Zeg wat je wilt, Brian.
Mijn bronnen melden dat er besloten is. Raad eens wie er nog in de race zijn ?
Keith, Cassandra en ik. Tenzij jij je cijfers opkrikt de komende dagen.
Dat probleem is al opgelost.
Heb je zin om morgen wat te gaan eten ? Dan kunnen we 't bespreken.
Wat valt er te bespreken ? Alsof 't niet altijd al tussen ons ging.
Misschien kunnen we een verbond sluiten om de competitie te elimineren.
Dat klinkt interessant, maar ik moet 'n werkstuk afmaken.
Rachel, we moeten elkaar echt eens beter leren kennen.
Hangt er geen seksuele spanning tussen ons ? Moeten we niet stoppen met liegen ?
Heb je crack gebruikt ?
Het was wel wit en ik had een pijp... Wat zeg je ervan ?
Ik zei al dat ik 'n werkstuk moet afmaken. - Een tweede 'nee' accepteer ik niet.
Eten moet je toch. Samen wat eten maakt toch niks uit ?
Dat van die 'seksuele spanning' was 'n geintje. Zo ben ik nou eenmaal.
Ik ben 'n vulkaan die op uitbarsten staat.
Haal me dan maar om 8 uur op.
Acht uur 's avonds ? Tussen zeven en negen ?
Dat lijkt me prima.
Dan zie ik je om 8 uur. 't Kan misschien 5 minuutjes later worden.
Wat ga jij doen met de vakantie ? - Ik blijf hier om wat werk af te maken.
Bedoel je dat je hier op school blijft ?
Ga je niet naar huis ? Waarom niet ? - Omdat ik moet werken.
M'n familie komt trouwens. M'n moeder is jarig en ze wil zien hoe ik hier woon.
Dat klinkt vreselijk. - Ik weet 't. Wat doe jij ?
Bobby neemt me mee naar z'n boshut. - Wil je 'm bij mij geen 'Bobby' noemen ?
Professor Starkman neemt me mee naar z'n hut.
Wanneer vertrekken jullie ? - Hij moet eerst naar Diane en Louisa.
Bedoel je z'n vrouw en dochter ? - Die, ja.
Hij neemt ze mee naar z'n schoonfamilie. Die tijd die hij aan ze besteedt.
't Is wel z'n gezin. - 't Zal wel. Ik moet naar m'n studiegroep.
Dat jij trouwens met Brian uitgaat. Hoe is dat zo gekomen ?
Laatst kruisten onze ogen...
en ineens was daar die vonk.
't Teken waar ik m'n hele leven al op wachtte.
Toen wist ik dat Brian m'n soulmate was.
Mijn God... - Ik weet 't.
Echt ?
Niet echt.
Het is echt te gek om hier met jou te zijn.
Willen jullie wat drinken ?
Een Martini graag. Puur. Heel droog.
En de dame wil... - Een glas rode huiswijn graag.
Goed. Het komt er zo aan.
Je ziet er mooi uit. Je haar zit anders. Mooi.
Dank je. - Graag gedaan.
Gaaf dat we nou eindelijk 'ns samen zijn. Jij en ik, op een date.
Vind ik ook.
Maar voordat de avond z'n beloop krijgt, moet ik iets bekennen.
Zullen we eerst even op onze drankjes wachten ?
Natuurlijk. - Dank je.
Daar zijn onze drankjes.
Het is m'n eerste dag hier.
Willen jullie al bestellen ? - Mogen we nog even nadenken ?
Neem je tijd.
Dank je.
Wat wil je dan bekennen ?
Dit is nogal moeilijk voor me, omdat ik hoop dat we vrienden blijven...
ongeacht wie Starkman nou kiest.
Ik ben ontroerd.
Maar besef wel dat ik vastbesloten ben om die baan te krijgen.
Ik heb Cassandra Blair eens onder de loep genomen.
Hoe bedoel je ?
Laten we zeggen dat als zij 't wordt, er dan een anonieme brief wordt bezorgd...
omtrent haar verhouding met Starkman, inclusief wat sappige foto's.
Wat Christelijk van je. - Dank je.
Dan blijven er dus nog 3 over.
Je weet toch wie m'n vader is, hé ? - We bewonderen jullie familiekapitaal.
Jij en Keie zijn heel erg slim...
dus moest ik van alles uithalen om m'n toekomst bij de F.B.I. veilig te stellen.
Waarom lach je ?
Hierom.
Het persbericht voor het nieuwe Carson- Leads Centrum voor Gedragsstudies.
Een van m'n vaders nieuwe projecten.
Dus ik doe je 'n aanbod dat je niet kunt weigeren.
Trek je terug als kandidaat. Ik garandeer je een bedrag van 7 cijfers als dank.
Koop je me om ?
Gebruikte ik die term dan ? Zie 't als een zakelijke kans.
Het alternatief zou bepaald onprettig zijn.
'Ik laat je in mijn dromen delen als ik de jouwe mag delen'.
Het is een quote van Bob Dylan. Ooit van gehoord ?
Brian, je moet er eens wat vaker uit. - Dat doe ik misschien ook wel.
De nacht is nog jong.
Dat klopt. - Proost.
Dit lijkt wel een kamer.
We kunnen ophouden als je wilt.
Nee, maar ik heb geen... - Geen condooms ?
Ik regel alles wel als 't zover komt.
'Voor 't zingen de kerk uit' ? Mooi, zo'n man die alles oplost.
Hier vlakbij is een winkel. Ik ga er wel even heen.
't Is vlak om de hoek. Ik haal wel wat.
Wat lul ik nou ? M'n kamergenoot zwemt in die dingen. Hele kasten vol rubber.
Zijn we al klaar hier ?
Nee, nog niet. Wacht even. Ik haal wel even wat.
Fantastisch. - Maak 't jezelf gemakkelijk.
Ik blijf hier.
Een laken tegen bedplassen.
Jezus...
Wat is dat ?
Met ribbels, voor haar plezier.
Ik heb zojuist Brian vermoord.
Maar bekijk 't eens van de positieve kant. Ik deed 't voor 'n betere toekomst.
Bij de F.B.I. kan ik jaarlijks honderden seriemoordenaars grijpen.
Ik maak wat mensen af om er velen te redden. Als 'n soort Robin Hood.
God, ik heb professionele hulp nodig.
Ooit eerder bij 'n psychiater geweest ? - Nee, hoe werkt dat ?
Jij zoekt antwoorden...
dus zoeken we samen naar de vragen die naar jouw antwoorden leiden.
Dan kan ik toch van alles bij elkaar verzinnen ?
Dat zou dan je eigen keuze zijn. Maar waarom zou je liegen ?
Omdat ik me aan niemand bloot wil geven.
Waarom zeg je dat ?
Ik zeg alleen dat ik op m'n hoede moet zijn. Als ik niet oplet, wie dan wel ?
Het is 'n keiharde wereld en m'n toekomst hangt af van m'n instinct.
Ik heb tijdschema's, doelen en dromen. En alleen ik kan die vervullen.
En wie weerhoudt je van je dromen ? - Andere mensen.
Welke mensen ? - Iedereen die in de weg staat.
Als je iemand zou willen zijn, behalve jezelf, wie zou dat dan zijn ?
Elizabee McGuire.
En wie is dat ?
Professor Starkmans assistente, die op 't punt staat naar Quantico te gaan.
En Quantico is ? - Mijn doel. Mijn bestemming.
Ik snap 't.
Heeft u ooit iets zo graag gewild dat u er alles voor zou doen ?
Zeker.
Ga door.
En daarom ging ik naar deze school.
En ik wist al dat er maar 3 mensen waren die me konden dwarsbomen.
En als je die baan nou niet krijgt ? - Daar denk ik geen moment aan.
Falen is geen optie. Die baan krijg ik.
Hoe kan je zo zeker zijn ? - Omdat ik dat nou eenmaal ben.
Laten we 't hier maar bij laten.
Mijn secretaresse geeft je de rekening wel.
Zelfde tijd, volgende week ? - Reken maar.
Met Starkman. - Bobby, met Eric.
Ik had net 'n sessie met een van je leerlingen.
Breek je daarmee geen zwijgplicht ? - Ja en nee.
Ik zeg geen naam, als jij dit stil houdt als je 't zelf uitgedokterd hebt. Goed ?
Voor de draad ermee.
't Gaat om 'n dwangmatige sociopaat. - Dat zijn vrijwel alle studenten hier.
Maar dit meisje erkent noch de realiteit noch 't verschil tussen goed en kwaad.
Een meisje... Het wordt al duidelijker.
Ze heeft de obsessie om jouw assistente te worden.
Dat lijkt me niet zo'n erge obsessie. Ze zien mij als opstapje naar de F.B.I...
Hou je ogen toch maar goed open. Dit meisje maakt me bang.
Als ze zo gevaarlijk is, zeg dan wie ze is voor ze schietend de klas binnenstapt.
Dit telefoontje mag ik eigenlijk al niet plegen. Maar wees gewaarschuwd.
Hoezo ben ik precies gewaarschuwd ?
25 Jaar F.B.I. ervaring moet volstaan en zorg dat 't niet uit de hand loopt.
Drie van haar rivalen kenschetst ze al als 'vijanden'.
Natuurlijk, moeder. - Moeder ?
Ik moet er van door. Ik heb 'n afspraak.
Ik hou ook van jou. Ik zie je dit weekend.
Sorry dat ik u stoor.
Ik wist niet dat u in gesprek was en uw secretaresse was even van haar plek.
Ik heb m'n sleutels laten liggen. Ik ben soms zo dwangmatig.
Ik zou m'n kop er nog bij verliezen.
Daar zijn ze al.
Leuk dat u nog zo met uw moeder omgaat.
Hoe oud is ze ? - Tweeënzeventig.
Da's al een hele leeftijd. Zoveel nieuwe, opwindende dingen. De Gouden Jaren.
Kleinkinderen ?
M'n vrouw en ik hebben geen kinderen. - Kon ze die niet krijgen ?
We zijn gescheiden.
Er komt zo nog een patiënt en ik moet me nog voorbereiden, dus ga nou maar.
Wat is 't nou, Eric ? Een afspraak buiten de deur of hier ?
Het is niet aardig tegen je moeder te liegen.
Tot volgende week.
Na de sessie met Eric had ik écht therapie nodig. Ik werd gek van die vent.
Dus deed ik wat m'n vader adviseerde: Ik veranderde van omgeving.
Een beetje ontspannen. En vanavond is 't feest in het huis van de Decaan.
Ik moet er goed uit zien. Dodelijk goed.
Pardon. - Val dood, Barbie.
Anthony Perkins karakter in Psycho was gebaseerd op Ed Gein...
Mijn hart sloeg over toen ik zag dat de gieren al waren neergestreken.
Hij was als 't ware de grondlegger, hoewel ie slechts 2 mensen ombracht.
Ik was de tijd vergeten. Ik had vroeg willen komen om Starkman te spreken.
En nu ben ik te laat... een ramp.
Gein was ook de inspiratie voor The Texas Chainsaw Massacre. Hallo, Miss Brown.
Rachel, hoe gaat 't ?
Hoe was je afspraakje met Brian ?
Leuk. Kort. - Hoezo kort ?
Hoe klein was ie ? - Hij ging na 't eten naar huis.
Waarom kwam je dan bij mij 'n condoom halen, als ie meteen naar huis ging ?
Is dit een verhoor of zo ? - Hebben jullie 't nou gedaan of niet ?
Dat zijn jouw zaken helemaal niet. Kunnen we erover ophouden ?
Soms snap ik niet wat er in jouw hoofd omgaat. Alsof je ergens anders bent.
En wat deed jij gisteravond ? - Bobby kwam langs...
Professor Starkman kwam langs voor 'n studiesessie. En daar was niets kleins aan.
Ik moet kotsen.
Waar lach je om, mafkees ? - Kom eens.
Bob, ik bedoel de Professor, zei dat ik z'n nieuwe assistent word.
Ik mocht 't niemand vertellen, maar bij jou kan 't geen kwaad. Ik werd gek.
Dan kan ik steeds bij 'm zijn terwijl z'n vrouw denkt dat we aan 't werk zijn.
Misschien kan ik zelfs wel naar Quantico. Zou dat niet fantastisch zijn ?
Maar vertel 't niemand, hoor. Zelfs Brian niet.
Geen paniek. Je geheim is veilig bij mij.
Dit feest is niks. Waarom smeren we 'm niet en praten we verder ?
Laat me even met Starkman praten, dan kunnen we wat drinken bij Jittery Joe.
Dat is veel te druk. Niemand mag iets weten over jou en Bobby.
Laten we 'n fles wijn halen en naar jouw kamer gaan.
Dat klinkt fantastisch. Maar vertel 't niemand, hoor.
Laat me niet stikken.
Ik zou jou nooit laten stikken.
Cassie, student-docent relaties werken nou eenmaal niet.
Met Cassandra, ik kan nu even niet opnemen. Spreek wat in en ik bel terug.
Met Professor Starkman. Je bent te laat. Bel me voor 'n nieuwe afspraak.
Dr. Daniels ?
Sorry dat ik langskom zonder afspraak maar ik heb iets op m'n lever.
Natuurlijk.
Hoe gaat 't met je ? - Kon niet beter.
Al nieuws over dat assistentschap ? - Hij maakt 't bekend voor de vakantie.
En wanneer is dat ? - Het eind van deze week.
2 Dagen nog ? En hoe voel je je daarbij ? - Vol vertrouwen.
Dus 't lukt je wel, denk je ? - Ik denk 't niet. Ik weet 't.
In 't slechtste geval, als je 't niet krijgt, wat doe je dan ?
Waar heeft u 't over, Dr. Daniels ? Ik word 't.
U wilt me doen geloven dat er iets mis is met me, maar ik zal eerlijk zijn.
Ik ben hier om te zeggen dat ik volgende week niet kom.
Ik reken echt wel met u af.
Toch voel ik dat de problemen vooral bij u liggen.
Dit is een klein stadje en u kent vast iedereen hier.
U bent hier geboren, toch ?
Wat 'n teleurstelling om al die studenten ieder jaar te zien gaan en komen.
Op weg naar hun toekomst terwijl u hier maar achterblijft, ouder en ouder.
En maar voor uw oude, lieve moeder zorgend.
En dan bent u ook nog gescheiden.
En de beschikbare vrouwen hier, behalve die paar sexy studentes, zijn vast schaars.
Daar zou iedere man aan kapot gaan. U moet wel héél gefrustreerd zijn.
Een baan van niks en geen seksleven, terwijl u maar voor mama zorgt.
U had uw oordeel laatst nogal snel klaar. Maar was dat wel eerlijk ?
Dat dacht ik niet.
Uw leven lijkt op dat van Ed Gein.
Ed Gein, ja. Een heel beroemde seriemoordenaar.
Een vrijgezel met een dominante moeder die ineens stierf, op uw leeftijd ongeveer.
Hij werd gek. Hij kon 't verlies niet verwerken.
Ik vraag me af hoe 't u zou vergaan zonder uw moeder.
Zo is 't wel genoeg. Jij kent mij niet en ik ken jou niet.
We leren elkaar net kennen. Daar zijn deze sessies voor.
Trek geen overhaaste conclusies. - Dat doe ik niet.
Als u uw ogen zou openen, zou u zien dat ik al klaar ben.
'n Prettige dag, dokter.
Laten we 't over Ted Bundy hebben.
Wat voor moordenaar was hij ? Hoe zag men 'm ?
Een bijdrage van meneer Lawson ?
Hij werd gezien als 'n georganiseerd moordenaar. Heel berekenend.
Niet mee eens, Miss Newman ? - Ja en nee.
Hij plande ieder detail van tevoren. Hij koos z'n slachtoffers nauwgezet uit...
en wachtte op 't ideale moment om toe te slaan.
Ondertussen zoveel geduld betrachtend dat de F.B.I. machteloos stond.
Dat is niet beledigend bedoeld. - Geen probleem.
Daar ben ik 't nog niet mee eens.
Bovendien zocht ie zeer precies de plek uit om de lijken te dumpen.
Hij was zeker heel georganiseerd. Berekenend met 'n hoofdletter 'B'.
Dat is een letter uit 't alfabet.
Tussen de 'A' en de 'C'.
Heeft u iets op te merken ?
Hij begon georganiseerd maar gaandeweg werd ie heel slordig.
Hij bewaarde lijken dagen achtereen, en waste hun haar of bracht make-up aan.
En hij liet overal bewijsmateriaal achter, met grote precisie.
Zijn laatste slachtoffer, zijn jongste meisje, voldeed niet aan 't patroon.
Zij werd willekeurig gekozen, omdat ie iemand wilde vermoorden.
Hij was zowel 'Berekenend' als 'Knettergek', met een hoofdletter 'K'.
Dat was hij inderdaad. Indrukwekkend, Miss Newman.
Hoe zou u een moordenaar kenmerken die juist doelbewust slordiger werd ?
Een interessante hypothese...
helaas beperken we ons tot de feiten en zo'n geval is ons nog niet bekend.
Keie z'n oprisping vandaag valt niet te tolereren.
Een dag voor Starkman z'n keuze bekend maakt. Dit kan rampzalig zijn.
Ik laat m'n harde werken niet verloren gaan. Tijd om Keie te corrigeren.
Ken je dat gevoel als je merkt dat je niet de enige bent ? Je voelt je bijna normaal.
En ik maar denken dat ie aantekeningen maakte, maar nee, kijk dan.
Zijn tekeningen waren absoluut briljant. Jammer dat zo'n man verloren moet gaan.
Maar een meisje moet nou eenmaal haar plicht doen.
Hallo, Professor Starkman.
Miss Brown. Hoe gaat 't ? - Prima.
Morgen is de grote dag, niet ?
Hoezo ?
Het assistentschap. Dat maakt u morgen toch bekend ?
Twaalf uur in mijn klaslokaal. - Ik kan nauwelijks wachten.
Ik maak een betere kans dan vorig jaar. - Ongetwijfeld. Maar 't is heel spannend.
Zocht u Cassandra ?
Omdat ze niet in de les was ? Ze is waarschijnlijk al met vakantie.
Het is Cassandra, hé ? Zij krijgt die baan.
Leuk voor haar.
Niet dat ik niet teleurgesteld ben.
Ze zeggen dat je van tegenslag alleen maar sterker wordt.
Tot ziens.
HIJ HIELD NIET GENOEG VAN ME. HET SPIJT ME.
Ik kan nu even niet opnemen. Laat 'n bericht achter en ik bel terug.
In Godsnaam, ze is dood. - Wie ?
Zij is dood.
Wier naam we niet zouden uitspreken.
Mijn patiënt ? Dood ? Hoe dan ? - Ze heeft zich verhangen.
Je zei niet dat ze suïcidaal was.
Die neiging had ze wel...
maar de moorddadige tendensen baarden me toch meer zorgen.
Bespaar me je psychologische gelul.
Ze was misschien wat vroegrijp, maar niet gek.
Jij zag blijkbaar niet wat ik zag, en dit meisje was geen prettig gezicht.
Ik heb veel tijd met dit meisje door- gebracht, en ik ben 't niet met je eens.
Er zitten zoveel mensen in je klas. Hoe kan je haar dan zo goed kennen ?
Je bent toch gebonden aan een dokterpatiënt zwijgplicht, hé ?
Dat meen je niet, Bob... Hadden jullie een relatie ?
Geen wonder dat je haar obsessie was. Hoe kon je dit Diane aandoen ?
Gaat je niks aan.
Waarom belde je me dan ? - Omdat je mijn psychiater bent.
Ik moest gewoon met iemand praten.
Ik hield van haar.
Kan ik wat Valium van je krijgen ?
Ik licht de apotheek wel even in.
Mag ik je iets adviseren ?
Dit is dan de grote dag. Zo meteen ben ik Starkmans nieuwe assistent.
En ben ik een stap dichter bij de F.B.I...
Jammer dat Brian, Cassie en Keith er niet bij kunnen zijn...
maar ze beseffen vast wel dat ze zich niet voor niets terugtrokken.
Ze zullen trots zijn.
Mag ik even jullie aandacht ?
De professor deelt mede dat zijn jaar vrijaf dat volgend jaar zou plaatsvinden...
bij dezen onmiddellijk ingaat.
Er zal dus geen positie vrijkomen voor Assistent Docent.
Ik wens jullie een fijne vakantie.
Professor Starkman ?
Waarom ben je niet naar huis gegaan ?
Ik blijf gedurende de vakantie hier.
Waarom ? Heb je thuis geen familie dan ?
Ze komen juist hier heen.
Alles goed, professor ?
Ik hoorde van de gewijzigde plannen.
Ben je daarom hier ? Is dat alles waar jullie aan denken ?
Dat assistentschap ?
Quantico. Snap je dan niet dat 't helemaal niet zo belangrijk is ?
Voor mij wel. Ik heb een plan, een droom. Ik moet 't worden.
En waarom zou jij 't worden ?
Andere studenten hebben zich ook aan- gemeld. Sommigen met meer kwaliteiten.
Pardon ? Ik denk toch dat ik de beste voor die job ben.
Noem 'ns iemand met meer toewijding, intelligentie of ervaring.
Hoezo ervaring ? Je weet niet waar je over praat. Ga toch naar huis.
Wat doe je ?
Relax maar, Bobby.
Hoe kom je daaraan ?
En die jurk...
Wat is hier aan de hand ? - Bobby, wat is er toch ?
Neem me niet in de maling. Die ketting.
En Cassandra's jurk. - Een cadeau.
Bobby, weet je dat niet meer ? Jij hebt 'm me gegeven.
Hou onmiddellijk op.
Ga toch naar huis.
Ik meen 't.
Ik moet iets bekennen. Ik ben al heel lang verliefd op je, Bobby.
Langer dan je denkt.
Ik hoopte altijd al dat er iets tussen ons zou gebeuren. Iets moois.
Ik hou van je, Bobby. - Wat. ?
Wind je niet zo op, Bobby. - Noem me geen Bobby.
Ik ben een beetje in de war. - Jij ? Hoe denk je dat ik me voel ?
Rachel... Miss Newman, dit is onacceptabel.
Maar voor jou en Cassandra kon 't wel ?
Ik weet niet waar je 't over hebt. Ga alsjeblieft weg.
Ik heb altijd van je gehouden. Vanaf 't moment dat ik je zag.
Voor Diane van je hield. Voor Cassandra verliefd op je werd.
Voor Clara van je hield. Al die tijd was ik 't. Snap je 't niet ?
Hoe weet jij van Clara ? Dat was 6 jaar terug.
Ik was erbij, Bobby. Zij was die avond mijn oppas.
Clara, ik ben bang. Doe iets.
Ik was in Batemans huis.
Clara paste altijd op me. Ze vertelde me van jullie relatie en liet me foto's zien.
Jij was m'n eerste liefde.
Was jij in Batemans huis die avond dat ie Clara vermoordde ?
En je verliet de F.B.I. vanwege de gebeurtenissen. Je gaf jezelf de schuld.
Altijd maar werk en nooit 'ns ontspanning.
Wil je spelen ?
Zij doorzocht je spullen en vond Batemans dossier. Zij vond hem.
En ze ging die avond naar zijn huis en nam mij mee.
Rijk en aantrekkelijk. Waarom gaan wij ook al weer met elkaar om ?
Geef jezelf toch niet de schuld. Ze zou je toch bedrogen hebben.
Wist je dat ze een slet was ?
Ze kreeg wat ze verdiende. Cassandra ook. Ze dacht dat je niet van 'r hield.
Nu is 't mijn beurt. Ik heb hier 6 jaar op gewacht en niemand houdt me tegen.
Zelfs Diane en je dochtertje niet. - Je moet m'n gezin niet bedreigen.
Nu geef je ineens om je gezin ?
Je kan maar geen relatie in stand houden, hé ? Je vindt jezelf heel wat.
Oude man, de kans uit duizenden. - Hou op...
En als je geen harten meer kan breken, breek je dat van je dochtertje.
Hou toch op...
Vaarwel, Bobby.
Ik hoop dat je een veilige reis had.
Mooie zwabber.
Slaap zacht.
Stop.
Kom 'ns terug.
Kom maar hierheen.
Kom maar.
Dat rijdt maar rond als maniakken. Dat is beter. Dank je.
Ik hoop echt dat je...
Verdomme.
Wat gebeurt hier ?
Dat is Professor Starkman. Hij is 'n beetje te ver heen vanavond.
Robert Starkman. Faculteit Gedrags- wetenschappen. Laat 'n bericht achter.
Met Eric. 't Spijt me van gisteren. M'n excuses.
Ik hoop dat je je recept hebt. Bel me als je iets nodig hebt.
Met het kantoor van Dr. Daniels. - Als dat Starkman is, neem ik 'm wel.
Om 3 uur. Prima.
Het was voor 'n afspraak. Niet de professor.
Ik heb 'r op 3 uur gezet. Rachel Newman. Ze wilde vandaag komen.
Weet je dat zeker ?
Eric, alles goed ?
Ik kan 'r wel op 'n andere dag zetten.
Laat maar. Het is gewoon een lange dag geweest.
Laat 't me weten als je iets wilt. - Natuurlijk.
Dag, Mary.
Robert Starkman. Faculteit Gedrags- wetenschappen. Laat 'n bericht achter.
Weer met Eric. Bel me als je dit hoort. Ik zit ergens mee.
Als je me niet voor drieën belt, kom ik bij je langs tussen ' en half 5.
Hallo, lieverd. - Ma ? Papa ?
We zijn er. - Hallo, prinses.
Vraag je ons niet binnen ?
Kom binnen.
Gefeliciteerd.
We waren dit al maanden van plan.
't Ruikt hier alsof er een lijk ligt.
Het toilet is verstopt en de loodgieter is weg. Ik kan er niks aan doen.
Da's dan jammer.
Je bent ook zo'n sloddervos. Wat moet ik toch met je ?
Niet de kast open doen. Daar ligt je cadeau.
Bederf ik de verrassing bijna nog.
Wanneer gaan we eten ? Ik heb trek.
Ik heb 'n tafel gereserveerd om 1 7.30. Ik ga later nog weg met 'n vriend.
Is het 'n beetje betaalbaar restaurant ?
Hebben ze ook dagschotelaanbiedingen ? - Dat lijkt me niet.
Jammer dan. Hoe heet 't ? - Chez Gerard's.
Is dat Italiaans ? Dat hete eten kan je vader niet hebben.
Het is Frans.
Wat sophisticated.
Ik moet wat spullen pakken en zo, dus waarom gaan jullie niet naar 't motel...
dan zien we elkaar in 't restaurant. - Prima. Ik moet even naar 't toilet.
Je moet hier echt iemand bij halen. - Ik heb al gebeld.
Hoe vinden we die tent ? We pikken je hier wel op om 1 7. 1 5.
Dag, prinses. - Ik hou van jullie.
Robert Starkman, Faculteit Gedrags- wetenschappen. Laat een bericht achter.
Met Eric. Je hebt 't vast moeilijk, maar...
dat meisje van die zelfmoord heeft voor vandaag 'n afspraak gemaakt.
'n Grap misschien, maar 't klopt niet. Bel me als je dit hoort.
Rode rozen, viooltjes blauw, de familie Daniels neemt gauw contact op met jou.
Ma, die boodschap moet je echt veranderen. Ik pik je om 1 7.30 op.
En je bent op tijd weer terug voor Murder She Wrote.
Eet u smakelijk. - Gefeliciteerd, ma.
Schitterend.
Zoiets moois heb ik nog nooit gekregen. Hoe kon je dat betalen ?
Roestvrij staal. - Het is zilver, lomperd.
Roestvrij staal. Zilver heeft namelijk iets karakteristieks.
Zoals ik al zei dus, vond ik dat Leora 't na had moeten laten kijken.
En dan wacht ze 'n maand voor ze naar de dokter gaat.
En toen ze vervolgens ging, bleek de test positief uit te vallen.
Als ze geluisterd had, had ze alles kunnen vermijden.
Ik weet dat we zo gaan eten, maar de vraag is wanneer.
Ik moet even naar 't toilet. - Vergeet je handen niet te wassen.
Waar is m'n vleesmes ?
Ik word gek van m'n moeder.
Wie zou niet mama's keel willen open- snijden om 'r stembanden uit te rukken ?
Of 'r tong uit te snijden om die als dagschotel op te dienen ?
De familie Daniels. Een tafel voor twee. - Ik heb er hier een voor u.
Waarom gaat u niet daar zitten ? Dan kunt u alles mooi zien.
Pardon, garçon. Mag ik een ander vleesmes ?
Natuurlijk.
Wilt u 'n tafel dichter bij het raam ? - Dat zou mooi zijn, lieverd.
Ik vraag 't wel even.
Goedenavond.
Zouden we 'n tafel dichter bij 't raam kunnen krijgen ?
Dat gedeelte is gesloten tijdens de vakantie.
Geen probleem. Deze tafel is ook prima.
Kan ik u iets te drinken brengen ? - Voor mij een whisky. Moeder ?
Een beetje water voor m'n pillen.
Als ik naar mezelf kijk, weet ik dat ik me niets van mama moet aantrekken.
Ik ben Starkmans assistent. Daar moet ik m'n energie op richten.
Ik moet Bobby spreken. Misschien in zijn hut vanavond. Dan kook ik voor 'm.
Wilt u al bestellen ?
Mogen we nog even nadenken ?
Natuurlijk.
Ik ben hier. Neem gerust uw tijd. - Dank u.
Proost.
Mijn God...
Dag, Mr. Daniels. Wat leuk u te zien.
En dit is natuurlijk uw moeder.
Mevrouw Daniels. Hoe gaat 't met u ? - Prima, schat.
Wat een leuke hoed heeft u. Daar zou ik een moord voor doen.
Zo leuk.
Ik moet terug naar m'n tafel. Leuk u ontmoet te hebben.
Insgelijks, lieverd.
Tot ziens, Eric.
Wie is dat lieve meisje ? 'n Nieuw vriendinnetje, hoop ik ?
Ze is een heel zieke patiënt van me.
Wilt u me even excuseren ? Ik ben zo terug.
Neem me niet kwalijk dat ik u stoor. Ik ben een vriend van uw dochter.
Miss Newman, mag ik u even spreken ?
Ik ben zo terug.
Ik ga eten. - Hoe noemde hij haar nou net ?
Je hebt iets uit te leggen. Eerst beledig je mij, dan bedreig je m'n moeder.
Je hebt 'n relatie met een getrouwde man en je hebt jezelf verhangen.
En hier ben je gewoon. Wat gebeurt er ? - Hoorde je dat ik me had verhangen ?
Waarom zeg je zoiets ?
Een gemeenschappelijke vriend had me zoiets verteld.
Is dit soms een zieke grap ? - Hij vond mij niet. Hij vond haar.
Haar ?
't Maakt ook niets meer uit. Het is niet belangrijk.
M'n moeders verjaardag is belangrijk, en ik ben hier met haar. Tot straks.
Waarom noemde hij je Miss Newman ? - Geen idee. Kunnen we nou gaan eten ?
Moet je echt nog weg vanavond ? We zien je toch al nooit.
Ik wou dat 't kon, maar ik heb heel speciale plannen.
Met een jongen ?
Een jongen, ja.
Hoe heet ie ? - Bobby Starkman.
Bobby ?
Hallo, Jim.
Dr. Daniels. Kan ik u wat pepermuntthee aanbieden uit New York ?
Ik denk dat er iets mis is. Is Harvey er ? - Hij is achter.
Als we daar Sigmund Freud niet hebben. Hoe staat 't er mee, doc ?
Niet best. Ik wil Robert Starkman als vermist opgeven.
Dat meen je niet. - Helaas wel.
Zijn vrouw Diane belde 20 minuten geleden ook al.
Hij verscheen niet op hun afspraak. - Dat meen je niet.
Het is nogal 'n druk jaar wat dat betreft. - Hoe bedoel je ?
Dat is de derde vermiste al dit jaar. Dat is een record voor dit district.
Wie nog meer dan ?
De meest recente, 'n vrouw, Gerty Fleck van Studentenzaken. In rook opgegaan.
En natuurlijk dat meisje. Newman.
Zo'n 7 maanden geleden verdween ene Rachel Newman.
't Begin van 't herfstsemester. We hebben de campus nog onderzocht. En raad eens ?
Ik ben sheriff Winslow en dit is Deputy Duncan...
Bent u Rachel Newman ? - Wat is er ?
U staat gerapporteerd als vermist. Maar dat lijkt me niet, hé ?
Ik mankeer niks.
Ze was er gewoon. Ongedeerd.
Kan ik je echt geen thee aanbieden ? - Nee, dank je.
Ik ken Rachel Newman. Om eerlijk te zijn, vertrouw ik 'r niet.
Trokken haar ouders hun verklaring in ? - Hoezo 'ouders' ? Dat meisje was wees.
Haar vrienden meldden 't. Vals alarm. - Hoe weet je dat ze de juiste was ?
Er is maar een Rachel Newman hier. Het moest haar wel zijn.
Zullen we even naar de campus gaan voor de zekerheid ?
Geen probleem.
Moet ik hier instappen ? - Doe maar.
Robert Starkman, Faculteit Gedrags- wetenschappen. Spreek een bericht in.
Ik ben 't. Ik ben bijna klaar met pakken, dus ik kom er aan.
Ik hoop dat je net zo opgewonden bent als ik.
Als ik nog wat moet meenemen, hoor ik 't wel. Ik zie je zo. Ik hou van je.
God, je stinkt.
Hoe heb je die open gekregen ? Je probeerde 'm toch niet te smeren ?
Je maakt er meteen weer 'n troep van.
Hou nog even vol, Rachel...
Ik vind je kamer echt te gek. Je naam ook, trouwens. Rachel.
Ik mag 'm wel even lenen, hé ?
Dit lijkt me zo wel opgelost. Tot kijk. - Dank u, agent.
Hallo, ma. Ik heb al 'n tijdje niets van me laten horen, maar ik ben toegelaten.
Zo droevig, dat van je ouders en dat auto-ongeluk.
Het is vast moeilijk als wees. Maar ik ben blij dat je dit met me wilt delen.
Ik zei toch dat je je schoonheidsslaapje moest nemen. De avond is nog lang.
Je bent walgelijk.
Nog even, en ik ben in Quantico. Nog even de puntjes op de "ï" zetten.
Kijk uit.
Dat was 'r. - Zet je schrap, jongens.
Niet nu, Bobby. Wacht nou even tot we in de hut zijn.
Je krijgt 't nog warm genoeg.
Dit lijkt me toch wel 'n snelheidsovertreding.
Die gaat 1 00 waar je hooguit 50 mag.
Ze komt er aan, jongens. Pas op voor de bocht daar. Daar pakken we 'r.
Geen brokken, alsjeblieft. - Alles onder controle.
Da's $275 boete. - kan je naast 'r komen ?
Ik denk 't wel.
Harv, kan je iets doen ? - Neem 't stuur, Doc.
Ze gaat langzamer, jongens. 't Is ons gelukt.
Blijf hier, Doc.
Kijk uit, ze is bloedlink. - Risico van 't vak.
Wilt u 't portier even opendoen ?
Kom op. Laat 'r niet ontsnappen.
Dit ziet er niet best uit.
Laat 't niet Bobby zijn...
Het is Starkman. Waar is onze vriendin gebleven ?
Kom op.
Jezus. Bobby...
Een bizarre reeks moorden kwam tot 'n einde toen de 1 8 jarige Rachel Newman...
Het begon woensdag met de moord op Gertrude Fleck...
Het lichaam van Cassandra Blair hing in haar flat...
Het lichaam van Brian Leeds, oudste zoon van Walter Leeds...
Keie Lawson werd doodgestoken...
De lichamen van 'n portier en 'n beveiligingsbeambte lagen bij elkaar...
... ooit een typisch 'All American Girl'.
Rachel Newmans dood laat vele vragen onbeantwoord. Vooral de vraag 'waarom' ?
F.B.I. OPLEIDING QU ANTICO, VIRGINIA 2 JAAR LATER
Als casus was Rachel Newman bijzonder zeldzaam.
Ze was obsessiever dan Dahmer...
meer berekend dan Bundy en zéker anoniemer dan Bateman.
In 'n perfecte wereld zou ze nog leven. Maar ze vond haar einde in 'n vuurzee...
met haar laatste slachtoffer Robert Starkman, mijn goede vriend.
Ze verbrandden beiden.
Had ik haar maar kunnen bestuderen. Er waren alleen nog de gebitsgegevens.
Ze vermoordde acht mensen.
Voor zover bekend althans.
Rachel Newman is volstrekt uniek.
Volstrekt uniek.
Ze staat volkomen op zich.
Ze zal ons blijvend helpen herinneren dat mensen soms niet zijn wat ze lijken.
Bedankt voor jullie aandacht.
Dank voor uw komst, dokter.
Voor wie is 't ? - Louis Okon.
Alsjeblieft. - Dank u.
Kan ik een andere pen krijgen ? - Alstublieft.
Voor wie is 't ? - Elizabeth...
Elizabee McGuire.
Uw werk is inspirerend. Het is 'n eer u te ontmoeten.
Als je iemand anders zou mogen zijn, wie zou dat dan zijn ?
Elizabee McGuire, de huidige assistent van Starkman, en op weg naar Quantico.
Je bent toch niet... - Wat, Eric ? Volstrekt uniek ?
Dr. Daniels... - Ken je dat meisje ?
Wie ? - Elizabee McGuire.
Agent McGuire ? De eerste in opleiding die meteen doorstroomt in 't eerste jaar.
Alles goed, dokter ?
Men zegt wel eens: De mooiste toekomst komt van 'n voorbij verleden.
Ik zette Dr. Daniels wel voor 't blok. Maar hij mag niet klagen.
Hij heeft zijn bestseller, wat natuurlijk om je dood te lachen is.
Hoe zou hij slapen, wetend dat ik nog rondloop ?
Ik wil juist dat ie het weet. Wat is anders de zin van 'n perfecte moord...
als niemand er van af weet ?
Het zou zijn alsof ik helemaal niks had gedaan.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom www.ondertitels.nl